HOME

 

CD:
RINGELSPIEL

 

MANDYS
MISCHPOCHE
LIVE

 

MUSIKER /
MUSICIANS

 

e-mail

 

Di Mame

Jiddisches Volkslied

Wie findet man einen Partner? Nun, man schickt die Mame auf den Markt um Kraut, aber heim kommt sie mit einem Jingele.

 

Di mame iz gegangen in mark arayn noch koyln,
Hot zi mir gebracht a jingele fun Poyln.
Oy iz dos a jingele, a sheyns un a fayns,
Mit di shvatse eygalach, ketsale du mayns.

Di mame iz gegangen in mark arayn noch kroyt,
Hot zi mir gebracht a jingele fun boyt.
Oy iz dos a jingele, a sheyns un a fayns,
Mitdi vayse tseyndelach, ketsale du mayns.

Ich hob gegesn mandlen, ich hob getrunken vayn,
Ich hob gelibt a jingele, un kon on im nit zayn.
Oy iz dos a jingele, a sheyns un a fayns,
Mit di shvartse heralach, ketsale du mayns
.


Produktion

Presse zur CD

CD bestellen
order the CD

Lieder
Songs

 A la una yo naci 

Čaboga

Ringelspiel


I trata mas i kourelou

Oj dortn, dortn ibern Wasserl
Schicksentanz

El Rey Nimrod
Jutro rano

Di Grine Kusine

Arvolicos d’almendra

Di Mame


Minnux

Paploma

Gschichtldruckabluus


Pojma nemam


Adio Querida

Diregelt

My mother went to market to buy some coal,
She brought me back a lovely boy from Poland.
Oh what a boy he was, how handsome and how fine,
Ah, those black eyes of his, ah, you kitten of mine.

My mother went to market to buy some cabbage,
She brought me back a handsome boy just off a coach.
Oh what a boy he was, how beautiful and fine,
Ah, those white teeth of his, ah, you kitten of mine.

I have been eating almonds, I have been drinking wine,
And I have loved a boy and could not part from him.
O what a boy he was, how lovely and how fine,
Ah, those black locks of his, ah, you kitten of mine.