A la una yo naci

Sephardisches Volkslied

Um ein Uhr wurde ich geboren, um zwei wuchs ich heran und um drei war ich schon verliebt.

Im Jahre 1492 vertrieb der spanische König die Juden aus seinem Land. Unter dem Namen Sephardim siedelten sie sich daraufhin vor allem in Südosteuropa an.  

A la una yo naci
A las dos m'engrandeci
A las tres tomi amante
A las cuatro me cazi
Me cazi con un amor

Dime nina donde vienes
Que te quero conocer
Si tu no tienes amante
Yo te hare defender
Alma vida y corason

Yendome para laguerra
Dos bezoes al aire di
El uno es para mi madre
Y el otro para ti

Produktion

Presse zur CD

CD bestellen
order the CD

Lieder
Songs

 A la una yo naci 

Čaboga
Ringelspiel

I trata mas i kourelou

Oj dortn, dortn ibern Wasserl
Schicksentanz

El Rey Nimrod
Jutro rano

Di Grine Kusine

Arvolicos d’almendra

Di Mame

Minnux

Paploma

Gschichtldruckabluus

Pojma nemam

Adio Querida

Diregelt 

At one I was born
At two I grew up
At three I took a lover
At four I married
I married a lover.

Tell me little girl where do you come from
That I want to get acquianted
If you have no lover
I will defend you
Soul, life, and heart

Going off to war
I threw kisses into the air
One is for my mother
The other is for you

source